Seitai tận tâm cho một tương lai rạng rỡ nụ cười

Cảm ơn quý khách đã ghé thăm Chikurindo Seitai Clinic.
Tôi là chuyên viên châm cứu và chuyên viên anma-massage-shiatsu có giấy phép quốc gia. Tôi đã mở phòng khám này tại Hatagaya, Shibuya, như một phòng khám seitai (chỉnh thể kiểu Nhật), để mọi người có thể được điều trị dễ dàng hơn so với một tiệm massage hay phòng khám châm cứu thông thường.

Có hai điều chúng tôi chú trọng. Điều thứ nhất là mang lại hiệu quả thực sự. Để không ai đến với chúng tôi phải ra về thất vọng, tôi luôn không ngừng cập nhật kiến thức và tay nghề, và mong muốn quý khách ra về với cơ thể nhẹ nhõm hơn, dù chỉ một chút, so với lúc đến.

Điều thứ hai, điều mà quý khách ít khi tìm thấy ở nơi khác, là hướng dẫn chi tiết cách tự làm dịu những cơn đau nhức của chính mình. Giữ bí mật những phương pháp này để khách phải quay lại mãi có lẽ sẽ hợp lý hơn về mặt kinh doanh. Nhưng tôi chưa bao giờ thấy điều đó là đúng, và vì vậy phòng khám hoạt động như ngày hôm nay.

Khi quý khách đến, tôi mong quý khách mang về nhiều hơn một buổi trị liệu. Tôi mong quý khách mang theo kiến thức và kỹ thuật về nhà, để khi gia đình hay người thân bị đau, quý khách có thể giúp họ bằng “cách tự chăm sóc mà mình đã học được ở đâu đó”. Tôi thật lòng tin vào điều này.

Tôi dồn hết tâm huyết vào từng buổi trị liệu để mọi người đến đây đều cảm thấy dễ chịu hơn, dù chỉ một chút. Hatsudai, Hatagaya và Sasazuka là nơi tôi lớn lên và vui chơi từ thuở nhỏ, nên tôi muốn bắt đầu bằng việc chăm lo sức khỏe cho những người xung quanh và đền đáp khu phố này bằng mọi cách có thể.